Зерда на русском

Вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией, когда старинные семейные традиции словно давят на плечи, не давая сделать выбор сердцем? Именно такой клубок противоречий раскрывается в турецком сериале «Зерда». Здесь герои оказываются на границе двух миров: строгий уклад предков сталкивается со свободой молодых, а любовь борется с долгом.

Зерда и Шахин давно вместе и уже готовятся к свадьбе, но судьба резко меняет планы. Неожиданная трагедия — гибель брата жениха — переворачивает их жизнь с ног на голову. В некоторых турецких семьях и сегодня действует старинный обычай: если мужчина погибает, его брат должен жениться на вдове. Этот обычай крепко сплёл пути главных героев.

Шахин вынужден выбрать не между двумя женщинами, а между семейной честью и собственными чувствами. Он женится на Хазер — вдове своего брата, чтобы сохранить лицо семьи, и расстаётся с Зердой. Спустя время Шахин решается объясниться. Он признаётся: между ним и Хазер нет близости, их союз — лишь формальность.

Зерда готова простить любимого, но настаивает на одном: если он хочет вернуть её, отношения должны стать официальными. Всё казалось бы просто, если бы не мать Шахина — влиятельная и строгая женщина, не готовая принять чужую девушку в богатый род Эроглу. А как вы думаете, должна ли традиция определять личную судьбу?